Níos mó ná 2,000 yCluaise ó shin, bhí an tSín agus an Iodáil, cé go bhfuil na mílte míle óna chéile, ceangailte cheana féin ag Bóthar an tSíoda ​​ársa, bealach trádála stairiúil a d'éascaigh malartú earraí, smaointe agus cultúir idir an dá linn.ga Oirthear agus Thiar.

Le linn Ríshliocht Han an Oirthir (25-220), chuaigh Gan Ying, taidhleoir Síneach, ar thuras chun “Da Qin”, an téarma Síneach don Impireacht Rómhánach ag an am, a aimsiú. Rinne an file Rómhánach Publius Vergilius Maro agus an tíreolaí Pomponius Mela tagairtí do Seres, an tír shíoda. Spreag Taisteal Marco Polo suim na nEorpach sa tSín tuilleadh.

I gcomhthéacs comhaimseartha, rinneadh an nasc stairiúil seo a athbheochan trí chomhthógáil an Tionscnaimh Creasa agus Bóthair a comhaontaíodh idir an dá thír in 2019.

Tá caidreamh trádála láidir taithí ag an tSín agus an Iodáil le cúpla bliain anuas. De réir na sonraí ó Riarachán Ginearálta Custaim na Síne, shroich méid trádála déthaobhacha $78 billiún in 2022.

Tá dul chun cinn suntasach bainte amach ag an tionscnamh, atá ag ceiliúradh 10 mbliana ó seoladh é, maidir le forbairt bonneagair, éascú trádála, comhoibriú airgeadais agus naisc duine le duine idir an dá thír.

Creideann saineolaithe go bhfuil an acmhainneacht ag an tSín agus an Iodáil, lena stair shaibhir agus sibhialtachtaí ársa, le haghaidh comhair brí bunaithe ar a n-oidhreacht chultúrtha roinnte, deiseanna eacnamaíocha, agus leasanna frithpháirteacha.

Dúirt Daniele Cologna, Sineolaí a dhéanann sainfheidhmiú ar athrú sóisialta agus cultúrtha i measc na Sínigh in Ollscoil Insubria na hIodáile agus comhalta boird de Chumann Iodálach an Léinn Shíneach: “Tá an Iodáil agus an tSín, i bhfianaise a n-oidhreacht shaibhir agus a stair fhada, suite go maith. caidreamh láidir a chothú laistigh agus lasmuigh den Tionscnamh Creasa agus Bóthair.”

Dúirt Köln go gcruthaítear tuiscint uathúil idir an dá thír mar gheall ar oidhreacht na nIodálach a bheith ar na chéad daoine a chuir an tSín ar an eolas d’Eorpaigh eile.

Maidir le comhar eacnamaíoch, d'aibhsigh Cologna ról suntasach na n-earraí só san idirmhalartú tráchtála idir an tSín agus an Iodáil. “Tá an-tóir ar bhrandaí na hIodáile, go háirithe brandaí só, sa tSín agus tá siad inaitheanta,” a dúirt sé. “Feiceann monaróirí na hIodáile an tSín mar áit thábhachtach chun táirgeadh a fhoinsiú allamuigh mar gheall ar a lucht saothair oilte aibí.”

Dúirt Alessandro Zadro, ceann na roinne taighde ag Fondúireacht Chomhairle na Síne na hIodáile: “Cuireann an tSín margadh an-gheallta i láthair ina bhfuil éileamh intíre méadaitheach á thiomáint ag méadú ar ioncam per capita, uirbiú leanúnach, leathnú na réigiún intíre tábhachtach, agus deighleog ardaitheach de. tomhaltóirí saibhre ar fearr leo táirgí Déanta san Iodáil.

“Ba cheart don Iodáil deiseanna a thapú sa tSín, ní hamháin trí threisiú a dhéanamh ar onnmhairí in earnálacha traidisiúnta ar nós faisin agus só, dearadh, talamhghnó agus feithicleach, ach freisin trína sciar láidir den mhargadh a leathnú in earnálacha atá ag teacht chun cinn agus an-nuálach amhail fuinneamh in-athnuaite, feithiclí nua fuinnimh. , dul chun cinn bithleighis, agus caomhnú oidhreacht ollmhór náisiúnta stairiúil agus chultúrtha na Síne,” a dúirt sé.

Tá comhoibriú idir an tSín agus an Iodáil le feiceáil freisin i réimsí oideachais agus taighde. Creidtear gur chun leas an dá náisiún é naisc a neartú, ag cur san áireamh a sár-institiúidí acadúla agus traidisiún sármhaitheasa acadúil.

Faoi láthair, tá 12 Institiúid Confucius ag an Iodáil a chuireann malartú teanga agus cultúir chun cinn sa tír. Tá iarrachtaí déanta le deich mbliana anuas chun teagasc na Síne a chur chun cinn i gcóras ardscoileanna na hIodáile.

Dúirt Federico Masini, stiúrthóir ar Institiúid Confucius ag Ollscoil Sapienza na Róimhe: “Inniu, tá níos mó ná 17,000 mac léinn ar fud na hIodáile ag déanamh staidéir ar an tSínis mar chuid dá gcuraclam, ar líon suntasach é sin. Fostaíodh os cionn 100 múinteoir Síneach, ar cainteoirí dúchais Iodáilise iad, i gcóras oideachais na hIodáile chun an tSínis a mhúineadh ar bhonn buan. Bhí ról ríthábhachtach ag an ngnóthachtáil seo maidir le naisc níos dlúithe a nascadh idir an tSín agus an Iodáil.”

Cé gur breathnaíodh ar Institiúid Confucius mar ionstraim chumhacht bog na Síne san Iodáil, dúirt Masini gur féidir é a fheiceáil freisin mar chaidreamh cómhalartach áit a raibh sé ina ionstraim chumhacht bog na hIodáile sa tSín. “Tá sé seo amhlaidh toisc go bhfuil go leor scoláirí Síneacha óga, mic léinn agus daoine aonair ósta againn a bhfuil an deis acu taithí a fháil ar shaol na hIodáile agus foghlaim uaidh. Ní bhaineann sé le córas tíre amháin a onnmhairiú go dtí an tír eile; ina ionad sin, feidhmíonn sé mar ardán a spreagann caidreamh déthaobhach idir daoine óga agus a chothaíonn comhthuiscint,” a dúirt sé.

Mar sin féin, in ainneoin rún tosaigh na Síne agus na hIodáile araon comhaontuithe BRI a chur chun cinn, tá moilliú ar a gcomhoibriú le blianta beaga anuas de bharr fachtóirí éagsúla. D'aistrigh na hathruithe rialta i rialtas na hIodáile fócas fhorbairt an tionscnaimh.

Ina theannta sin, chuir ráig na paindéime COVID-19 agus athruithe sa gheopholaitíocht idirnáisiúnta isteach ar luas an chomhoibrithe dhéthaobhaigh. Mar thoradh air sin, cuireadh isteach ar dhul chun cinn an chomhair ar an BRI, rud a tharla le moilliú le linn na tréimhse seo.

Dúirt Giulio Pugliese, comhalta sinsearach (Áise-Aigéan Ciúin) ag an Istituto Affari Internazionali, meitheal smaointe um chaidreamh idirnáisiúnta na hIodáile, i measc polaitíocht agus urrúsú méadaitheach caipitil eachtraigh, go háirithe ón tSín, agus tuairimí cosantacha ar fud na cruinne, seasamh na hIodáile i leith. Is dócha go n-éireoidh an tSín níos airdeallaí.

“Chuir imní maidir le hiarmhairtí féideartha smachtbhannaí tánaisteacha SAM ar infheistíochtaí agus teicneolaíocht na Síne isteach go mór ar an Iodáil agus ar chuid mhór d’Iarthar na hEorpa, rud a lagaigh tionchar an MT,” a mhínigh Pugliese.

Leag Maria Azzolina, uachtarán na hInstitiúide Iodáil-tSín, béim ar a thábhachtaí atá sé naisc atá ann le fada a choinneáil in ainneoin athruithe polaitiúla, ag rá: “Ní féidir an caidreamh idir an Iodáil agus an tSín a athrú go héasca mar gheall ar rialtas nua.

Suim láidir gnó

“Tá an spéis láidir gnó idir an dá thír fós ann, agus tá fonn ar chuideachtaí Iodálach gnó a dhéanamh beag beann ar an rialtas atá i gcumhacht,” a dúirt sí. Creideann Azzolina go n-oibreoidh an Iodáil i dtreo cothromaíocht a aimsiú agus naisc láidre a choinneáil leis an tSín, toisc go raibh naisc chultúrtha suntasacha i gcónaí.

Admhaíonn Fan Xianwei, ard-rúnaí Chumann Tráchtála na Síne atá lonnaithe i Milano san Iodáil, na fachtóirí seachtracha go léir a mbíonn tionchar acu ar an gcomhoibriú idir an dá thír.

Dúirt sé, áfach: “Tá fonn láidir fós i measc gnólachtaí agus cuideachtaí sa dá thír an comhoibriú a leathnú. A fhad is a bheidh an geilleagar ag dul in olcas, tiocfaidh feabhas ar an bpolaitíocht freisin.”

Ar cheann de na dúshláin shuntasacha atá roimh chomhar idir an tSín agus an Iodáil tá grinnscrúdú méadaithe an Iarthair ar infheistíochtaí na Síne, rud a fhágann go bhfuil sé deacair do chuideachtaí na Síne infheistíocht a dhéanamh in earnálacha áirithe atá íogair go straitéiseach.

Mhol Filippo Fasulo, comhcheannaire an Ionaid Gheo-eacnamaíochta ag Institiúid na hIodáile um Staidéar Polaitiúil Idirnáisiúnta, meitheal smaointe, gur gá dul i ngleic le comhar idir an tSín agus an Iodáil “ar bhealach cliste agus straitéiseach” sa tréimhse íogair reatha. Cur chuige amháin a d’fhéadfadh a bheith ann a chinntiú go bhfanann rialachas na hIodáile faoi smacht, go háirithe i réimsí amhail calafoirt, a dúirt sé.

Creideann Fasulo gur féidir le hinfheistíochtaí úrnua i réimsí sonracha, mar shampla cuideachtaí ceallraí a bhunú san Iodáil, cabhrú le hábhair imní a mhaolú agus muinín a chothú idir an tSín agus an Iodáil.

“Ailíníonn infheistíochtaí straitéiseacha den sórt sin a bhfuil tionchar láidir áitiúil acu le bunphrionsabail an Tionscnaimh Creasa agus Bóthair, ag cur béime ar chomhar buaite agus ag taispeáint don phobal áitiúil go dtugann na hinfheistíochtaí seo deiseanna,” a dúirt sé.

wangmingjie@mail.chinadailyuk.com